1 June по старому стилю / 14 June New Style

ਸੰਤ ਸ਼ਹੀਦ ਯੂਸਟਿਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਦੁੱਖ

ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕਾਂ ਨੇ ਈਸਾਈਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਯੂਸਟਿਨ, ਕੈਰੀਟਨ ਅਤੇ ਕੈਰੀਟਾ (ਔਰਤ), ਈਵੈਲਪਿਸਟਸ, ਯੇਰਾਕਸ, ਪੀਓਨ ਅਤੇ ਵੈਲੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਰੂਸਟੀਅਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਜਿਸ ਨੇ ਯੂਸਟਿਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾਃ

ਫ਼ੇਰ ਯੁਸਤਿਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਵੋਂਗੇ।

- ਮੈਂ ਹਰ ਬਾਹਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੱਚੀ ਮਸੀਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ, -ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਗਲਤ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਕਿਹਾਃ - ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਅਕਾਨੇ, ਸਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, - ਸੰਤ ਯੂਸਟਿਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ - ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਸੀਹੀ ਧਰਮ ਦੀ ਸਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?

ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੱਚੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

ਹੇ ਉਸ ਦੇ ਅਨਾਦਿ ਭਗਵਾਨ, ਮੈਂ, ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਦਮੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਕਾਫ਼ੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹਾ ਸੀ।

"ਹਰ ਕੋਈ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ? ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਸੀਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਅਦਿੱਖ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। " ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। "

ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤਾਂ ਕੀ ਤੂੰ ਮਸੀਹੀ ਹੈਂ? "

ਫਿਰ ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਮੁਬਾਰਕ ਪਤਨੀ ਹਰਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਮਸੀਹ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਹਰਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਈਸਾਈ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ। ਫਿਰ ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਈਵੈਲਪਿਸਟਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆਃ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਮੈਂ ਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਨੌਕਰ ਹਾਂ, - ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ- ਪਰ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮਸੀਹ ਨੇ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਦਇਆ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸੇ ਉਮੀਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਮੇਅਰ ਨੇ ਇਰਾਕਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਈਸਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਰਾਕਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾਃ

"ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" ਇਯਾਰਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਬਣਾਂਗਾ।"

"ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ। " ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? " ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਇਰਕਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ? " ਇਰਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਪਿਤਾ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਈਕੋਨਿਯਾ ਤੋਂ ਫ੍ਰਿਗੀਆ ਆਇਆ ਹਾਂ।

ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਕਮ ਨੇ ਵੈਲੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਹੋ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਹੋ? " ਵੈਲੇਰੀਅਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਕੋ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। " ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਾਕਮ ਨੇ ਫਿਰ ਯੂਸਟਿਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੋਲਚਾਲੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਤੱਕ ਜ਼ਖਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

ਯੂਸਟਿਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੇ ਗਏ ਤਸੀਹੇ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਉਹੀ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੱਬ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰੱਬ ਦੀ ਗੁਪਤ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ। " ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ", ਯੂਸਟਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। " ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏਃ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜਾਓ। " ਇਸ ਲਈ ਯੂਸਟਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਭਟਕਣ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। " ਮੇਅਰ ਰੂਸਟੀਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।

ਯੂਸਟਿਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਚਾਏ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੁੱਖ ਉਸ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

"ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜਾਉਣ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਰੋਮੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਕੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਗਏ ਸਨ, ਬਚਾਅ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਨੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਜਿਸਦੀ ਸਦਾ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਆਮੀਨ.